Artisan small bag – Chikumbuso Widows & Orphans Project

I encountered the project called Chikumbuso, a grassroots project in Ng’ombe, Zambia, which provides an alternative lifestyle to the most vulnerable women and children in the township.

Through skill training, micro enterprise supports their artists and their families and brings money back into the project.  The first priority for the group became finding a means of making money. They had little formal education and leaned on artistic skills. The handbag project began with just a few recycled Shoprite bags, a crochet hook and a pair of scissors. Today, the group has grown to 45 widows and 25 at risk youth making beautiful handcrafted items.

I have been using another bag from Chikumbuso for five years, it doesn’t become old and it is waterproof.

Most of the bags were sold out before introducing on our website. This is the last bag.  It has a small pocket inside the bag, this is not on sale on our website.  The price was £39 but now £30.   Please contact us if you would like to purchase this wonderful bag.

Buying this bag supports families affected by HIV/AIDS.

 

  

 

Golden Autumn – in Lithuania

週末リトアニアへ大切な友人のお祝いに行ってきました。　二回目のリトアニアトリップです。

前回は春に訪れ、青々した緑の街でしたが、今回は首都ヴィルニュスの街、郊外の森は、紅葉した木々で金色に輝く街・森に変わっていました。

Last weekend I visited Vilnius for the celebration.  Everywhere has turned into golden colour with leaves and trees.

 

白樺の木々や、オークの木々…

そして、まさにりんごやペアーの実りの季節。街や家庭にもたくさん見られました。

収穫された果物や野菜は冬に備えて、ジュースやジャムやピクルスに。

Apples and Pears- harvest, Blessing everywhere !

Beautiful baskets and laces

リトアニアのお母さん、大好きなダヌーテの手作りりんごジュース。そして、果物を切って干しただけの果物チップス。家族のヘルシーおやつ。

Home made Apple juice by Danute and Fruits crisps – it is healthy snack for family.

そして、郊外の森でリネンとコットンを織っていらっしゃる素敵なおばあさんにお会いしました。

I met a wonderful Linen artist.

 

Linen x Cotton

 

Pear cider – super tasty !

 

リトアニアから連れて帰ってきたモノモノ。全て丁寧に作られたクラフト達。

I brought back with me Beautiful Lithuanian crafts.  They are made by respectful mastered skills.

寒いロンドンの冬（リトアニアはもっと寒い）にこれがなければ冬が越せないウールの靴下ー履きつぶしてこれは３代目。リトアニアリネンで編まれた、リネンタオル。柔らかくて肌にやさしい。

Linen towel from Jurate , it is very soft and wool socks – I can’t spend winter without LT socks.

 

AROMA+ SOY Candle – Made in Lithuania

素敵な森の薫りのするアロマオイル＋ソイキャンドル。Geralda はキャンドルの会社です。興味深いと思ったのが、ここの会社の理念。従業員を尊重しながら、トヨタ生産方式（７つの無駄ー作りすぎのムダ・手持ちのムダ・運搬のムダ・加工しすぎのムダ、在庫のムダ、動作のムダ、不良をつくるムダ）を取り入れていて、ほとんどのメンバーが１９９５年創業以来 働き続けてているそうです。

寒い冬にこのキャンドルを焚きながら、本を読む時間が楽しみです。

The candle’s scent reminds the wild forest in winter.    The candle manufacturer Geralda follows Toyota production philosophy（TPS).

The main objectives of TPS philosophy are to design out overburden and inconsistency  and to eliminate waste called Japanese term – MUDA(Waste) .  There are seven kinds of MUDA that are addressed: Waste of over production (largest waste),Waste of time on hand (waiting),Waste of transportation,Waste of processing itself,Waste of stock at hand,Waste of movement,Waste of making defective products.

I am looking forward to reading a book with this candle this winter.

 

もし温かいサウナが大好きな人で体のクレンジングをしたいと方は、リトアニアへ来たら、是非ピルテゥスというサウナセラピーをお試しください。サウナはスカンジナビアの言葉ですが、リトアニアでは、ピルティスと言われています。サウナのような部屋に入り、体が温まってきたら、森の薫りのする大葉の束を水につけ、体をタッピングしていきます。デトックス、クレンジング、生まれ変わるようなダイナミックなセラピーです。友人のヨーナスはピルテゥスの数少ないセラピストです。　奥さんのユスティナに、手作りの石鹸と手作りのお香をいただきました。森の中で生活している、優しくてたくましい夫婦です。

I recommend to try Lithuanian sauna therapy called Pirtis.  When I received it last time I felt as if I was given heat, moisture, healing, woody fragrance,cleansing,detoxing, nourishing and grounding by a forest.   Jonas and his wife Justina are wonderful Pirtis therapists.

I received beautiful gifts from the couple.

Hand made Mandarine soap by Justina & Jonas

http://www.etsy.com/shop/ForWellness

Hand made cone incense

 

そして、最後はいつも私をインスパイアしてくれるアーティストカップル、スカイステ＆シモナスから、スカイステのブランド　I LIKE MEのかわいい帽子をいただきました。

実は３つ目で愛用しています。頭によくフィットし、裏地がコットンなので気持ちがいいです。スカイステのアイディアはまるで泉のよう。帽子やマフラーをいろんな生地で楽しく展開しているので、FACEBOOK  I Like Meこちらのサイトから見てください。リトアニア語か英語ですがゲットしたい方は、PIANOPIANOまでご連絡を。かわいいリトアニアのタグもついています。これをかぶってロンドンの街を歩いてると、たまにリトアニア人から「あ！」って声をかけられます。

Here is a pretty hat – lovely present from inspring artistic couple Skaiste & Simonas,  I LIKE ME  – Hats and Scarfs are made in Lithuania + 100% Hand made by Skaiste. It ‘s my third one.  Skaiste’s creation of I Like Me is like a fountain, you will see a big variety of fabrics and colors and definitely find your I Like Me hat. Please see I Like Me Facebook page.  There is a little Lithuanian flag on the side of each hat.  One day I went out with I Like Me hat in London, a Lithuanian person talked to me as he found LT flag on my hat. Next time I can say ”Laba diena” (:

 

長くなりましたが、ずっとリトアニアのことが書きたかったので、すっきりしました。

恥ずかしながら、PIANOを弾くチャンスもありました。音楽家の方達からのリクエストで、弾いたのはこの曲。いきなりでド緊張。

I had a chance to touch PIANO (: Klaviersonate Nr. 8 c-Moll “Grande Sonate pathétique”

https://www.youtube.com/watch?v=9_Ouj8ylSjM

いつも優しく温かい気持ちにさせてくれるリトアニア人の友人達とその家族のおかげで、黄金の秋の心温まる週末が送れました。

I had a warm golden days thanks to wonderful friends and family again,   Aciu !

 

 

Spring cleaning – Malawi Basket

Spring has come in London slowly slowly…

Spring has come in London slowly slowly.. Now, it may make you realise that it’s the time for spring cleaning !   Here is the one of useful Basket from Malawi in my everyday life. For house cleaning, laundry and gardening.

ロンドンに少しずつ春が訪れています。日本では大晦日に大掃除をしますが。寒い国のヨーロッパでは、春がきて、掃除をします。長い冬の埃などを、一気に春に掃除するのです。

さて、その掃除にとても役に立つマラウイのバスケット。柔らかくて、たくさん物が入って、懐かしい畳の匂いのするバスケットです。役に立つので、３つぐらい使っています。ランドリーや、ガーデニングなどに、重宝するバスケット達です。

African Baskets 4

 

The colourful baskets are very suitable in Masai, Kenya.  I think they came from Burkina Faso. Maybe it is nice with a white summer dress.

African Baskets 3

2010に出会ったバスケット。ふたがついているので、とっても便利。ふたをあければ何が入っている？

These baskets, I met in Senegal. They are very useful  with lid. What do you put in them?

African Baskets 2

 

 

 

My friend, whom I have great respect for, brought these wonderful baskets from Africa on his shoulder. These baskets I want to take good care of and keep with me for a long time.

アフリカで活躍中で私の尊敬する方が、担いで、ロンドンまでもってきてくれました。大切にしたいかご達です。

African Baskets 1

マサイ村で出会った、素敵なバスケット。毎日の生活に欠かせないバスケット達。

ソフトで、丈夫で 使いやすく、いろいろなものに使っています。

近々、ピアノピアノプロジェクトで取り扱う予定です。

I use them daily. the sisal basket is one of my favourite from Kenya.They are soft, tough and useful.

Sisal (Agave sisalana) is an agave that yields a stiff fibre traditionally used in making twine, rope and also dartboards.